1. మీరు ఇప్పుడే ఇచ్చారా? శామ్యూల్‌తో అలా జరగలేదు.

1. you just caved? this would never have happened with samuel.

2. స్థలం మునిగిపోయింది.

2. place is caved in.

3. అందుకే ఇచ్చాను.

3. that's why i caved.

4. మరియు నేను ఇచ్చాను. నేను తవ్వాను!

4. and i caved. i caved!

5. నేల కేవలం మునిగిపోయింది.

5. the floor just caved in.

6. సొరంగం గోడలు కూలిపోయాయి

6. the tunnel walls caved in

7. నేను అతని ముక్కు పనికి ఎప్పుడు లొంగిపోయాను?

7. when i caved in his nose job?

8. ఈ అమ్మాయి తల ఎవరో చింపేశారు.

8. somebody caved this girl's head in.

9. వారి నాయకుడు కఠినంగా ఉన్నాడు, కానీ మిగిలిన వారు త్వరగా లొంగిపోయారు.

9. their leader was tough but the rest of them caved quickly.

10. (సహజంగా, మహిళల ఒత్తిడికి తాను లొంగిపోయానని సల్టరెల్లి ఖండించాడు.

10. (Saltarelli denies he caved to women's pressure, of course.

11. ఆస్ట్రియన్ ప్రభుత్వం ఇటీవల ఆ ముందుభాగంలో ప్రవేశించింది మరియు ఫ్రెంచ్ వారి వెనుక అదే అనుభవాలు ఉన్నాయి.

11. The Austrian government has recently caved in on that front, and the French have the same experiences behind them.

12. కేంద్ర ప్రభుత్వం నియంతృత్వంగా మారినప్పుడు, మొత్తం వ్యవస్థ కుప్పకూలిపోయిందనేది అత్యవసర పరిశీలన.

12. the most disturbing observation of the emergency was, when the central government turned dictatorial, the entire system caved in.

13. జెలెన్స్కీ వారి డిమాండ్లన్నింటికి చాలా వరకు కట్టుబడి ఉన్నప్పటికీ, వారి రాజకీయ మనుగడ సంక్షోభాన్ని సృష్టించడం మరియు నిర్వహించడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

13. Though Zelenskii caved in to pretty much all their demands, their political survival depends on creating and maintaining a crisis.

14. జనవరి 28, 2008న, గాలాపాగోస్ నేషనల్ పార్క్ అధికారి విక్టర్ కారియన్ 53 సముద్ర సింహాలను (13 పిల్లలు, 25 పిల్లలు, 9 మగ మరియు 6 ఆడ) పింటా నేచర్ రిజర్వ్, గాలాపాగోస్ దీవులలో తల మునిగిపోయినట్లు ప్రకటించారు. . .

14. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

15. జనవరి 28, 2008న, గాలాపాగోస్ నేషనల్ పార్క్ అధికారి విక్టర్ కారియన్ 53 సముద్ర సింహాలను (13 పిల్లలు, 25 పిల్లలు, 9 మగ మరియు 6 ఆడ) పింటా నేచర్ రిజర్వ్, గాలాపాగోస్ దీవులలో తల మునిగిపోయినట్లు ప్రకటించారు. . .

15. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

16. అతను తోటివారి ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు మరియు ప్రమాదకర ప్రవర్తనలో పాల్గొన్నాడు.

16. He caved in to peer-pressure and participated in risky behavior.